Ferida viva

Oh! Talentosa Vida!

Por que fazes isso comigo?

Fazes descer lágrimas de sangue

Que queimam minha tez

O meu olhar

Numa matiz de verde zinabre

O mesmo olhar que te vê

Como uma atriz

A melhor de todos os palcos

Que diante de um mundo sofrido

Criou o destino

Para culpá-lo de suas artimanhas

E sair ilesa

Com um papel forjado, interpretado

Perfeitamente pela máscara da morte.

Oh! Vida!

Ferida viva que aprisiona

Em suas teias de seda

Os maus atores

E os pagam pela má interpretação

Com uma rosa,

Rosa negra banida pelo amor de Afrodite.

Vida bandida que rouba a cena

Como um cenário caindo sobre um ator;

Vida pesada que me encarcera

Com correntes mortais

Que deixam marcas

E me fazem carregar o triste fado

Sobre uma alma frágil

Sonhadora

Que veio para amar...

Vida! Vida! Vida!

Por que insistes em me fazer sofrer?

Não vais destruir o meu amor.

Oh! Dama Vida!

Mostre-me por detrás desta sua sofrida realidade

A tua verdadeira face

O teu verdadeiro retrato

O teu sorriso de mulher

Mostre-me quem és tu realmente,

Que já não mais existe

O veneno da dura da realidade

Restitua-me o retrato perdido

As claras verdades ocultadas

Numa triste máscara de palhaço.

Oh! Vida imortal!

Rogo-te na essência de tua existência

Imploro-te sem orgulho algum

Que me devolva o meu fascínio

O meu fascínio perdido no gris do tempo

É uma súplica de uma mulher apaixonada

Devolva-me

Por favor, devolva-me

Devolva-me o meu amor...